It has been called one of the best translations into english of our time. Full text of the dream of the red chamber hung lou meng. For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a portrait of one of the worlds great civilizations. A dream of red mansions chinese classics, classic novel in 4 volumes cao xueqin, xianyi, yang, yang, gladys on. Picture book of a dream of red mansions by sun weng. This person was a contemporary of the author cao xueqin who knew the author intimately enough to be regarded as the chief. The hawkes translation, distinguished by meticulous research and a lively, elegant prose style, succeeds in being a magnificent novel in its own right. This is counted among chinas four great classical novels, composed in the 18th century during the qing dynasty. A dream of red mansions by cao xueqin nook book ebook. The dream of the red chamber book i by xueqin cao read by. What is the best english translation of dream of the red. We also would like to say thanks to all vistors who sent and shared books at our bookshelf. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options.
Also known as hung lou menga, red chamber dream, and a dream of red mansions, a chinese novel in two parts by cao xueqin. Because of the huge numbers of characters and difficulty of remembering all the chinese names, i was getting little out of the book. The dream of the red chamber book i by xueqin cao c. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber is usually grouped with three other premodern chinese works of fiction, collectively known as the four great classical novels, and is often taken to be the zenith of classical chinese fiction. This apparently is a great translation by the late professor wang and. A dream of red mansions chinese classics, classic novel in three volumes by tsao hsuehchin.
A short introduction of the dream of the red chamber youtube. Chichen wangs translation is skillful, accurate and fascinating. Dream of the red chamber by cao xueqin shoshis book blog. The book was dream of the red chamber, also known as the story of the stone, written by cao xueqin. A dream of red mansion by cao xueqin overdrive rakuten. The dream of red mansions is a 2010 chinese television series, produced by han sanping and directed by fifth generation director li shaohong.
Dream of the red chamber free pdf books from bookyards, one of the worlds first online libraries to offer ebooks to be downloaded for free. But lots of things have gone terribly wrong in this adaptation. Buy a dream of red mansions library of chinese classics series by cao xueqin from amazons fiction books store. Also known as a dream of red mansions, the story of the stone, or chronicles of the stone. And then construct support vectors to determine who write the test chapters. The basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family. The whole work through which is full of mysteries not only about the book, but also about the author. The dream of the red chamber also known as the story of the stone is one of the four great classical novels of china, and considered the greatest of them all. His love affairs with his cousins lin dai yu and xue bao chai happened in the midst of his familys struggle to remain influential. Among many characters in a dream of red mansions, qin keqing is the most mysterious. Read download a dream of red mansions pdf pdf download. There are two dukes in the family duke ningkuo and duke jungkuo. Comparision analysis of words use between 180 chapters and 80120 chapters of a dream of red mansions. Dream of the red chamber is my favourite novel which i read at least 3 times.
Why is chinas greatest novel virtually unknown in the. The dream of the red chamber book i internet archive. This celebrated chinese classic novel is a masterpiece of realism written in themiddle of the 18th century. What is the appeal of the chinese classic dream of the red chamber. Dream of the red chamber s textual history is involved and complex, and has long been a subject of critical scrutiny, debate, and conjecture. Translations of dream of the red chamber pauline a. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read. Long considered a masterpiece of chinese literature, the novel is generally acknowledged to be the pinnacle of chinese fiction. A dream of red mansions chapter 1 zhen shiyin a dream sees the jade of spiritual understanding jia yucun in his obscurity is charmed by a maid this is the opening chapter of the novel.
Directed by xie tieli and zhao yuan, 1 it is a cinematic adaptation of the 18thcentury chinese novel of the same name. About dream of the red chamber book summaries, test. An illystrated book from china, the classic 18th century novel dream in red mansions. The dream of the red chamber is one of the four great classical novels of chinese literature.
Granted, it has great special effects and marvelous cinematography. Starring baoyu, a character unique in literature, the young man who finds his own kind filthy, and seeks only the company of women. Dream of the red chamber by cao xueqin free pdf books. The dream of red mansions 2010 tv series wikipedia. Here is the collection of books shared by many vistors by online and by post. A dream of red mansions book i xueqin cao download. You can tell a lot of money has gone into the making of a new adaptation of chinas greatest novel. Why is chinas greatest novel virtually unknown in the west. Some researchers claimed that she was the key to all the mysteries in a dream of red mansions and the huge secret hidden behind the book are attached to her.
The dream of the red chamber suite musicus society. A dream of red mansions download ebook pdf, epub, tuebl. A dream of red mansions chinese classics, classic novel in 4. Jan 01, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Named as one of the four main classical novels of china, a dream of red mansions is the only novel to address the role of women in chinas history. First, cao xueqin is the author of the book, while gao es part was not approved by cao xueqin since cao died after writing 80 chapters. The novel is also often known as the story of the stone simplified chinese. Taking as its background the decline of several relatedbig families and drawing much from his own experiences, the author can xueqin.
Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Until recently, i hadnt heard of dream of the red chamber or the story of the stone or the dream of red mansions or this epic novel by any of its translated. Rouge inkstone studio, sometimes translated as red inkstone or rouge inkstone was the pseudonym of an early and mysterious commentator of the 18thcentury chinese novel dream of the red chamber. The title has also been translated as red chamber dream and a dream of red mansions. It has the same appeal as balzacs comedy, tolstoys anna karenina and. Kao ngo and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Jul 15, 2012 in red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. A dream of red mansions volume i spanishchinese edition by cao xueqin and a great selection of related books, art and collectibles available now at. A dream of red mansions, also known as the story of the stone, hong lou meng, is a couplet novel composed by the qing dynasty writer cao xueqin and is one of the four great classical novels of chinese literature. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its print publication, in 1791. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search. Ssuyu huang a dream of red mansions 11242000 youtube.
Librivox recording of the dream of the red chamber book i by xueqin cao. The music of the dream of the red chamber, like the novel itself, is something unforgettable to all who encounter it. Subsequent to the visions of a dream which he had, on some previous occasion, experienced, the writer personally relates, he designedly concealed the true circumstances, and borrowed the attributes of perception and spirituality to relate this story of the record of the stone. The novel circulated in manuscript copies with various titles until its. Jai bao yu is a male heir who grew up in a wealthy feudal clan dominated by women. A dream of red mansions hung lou meng, sometimes translated as the dream of the red chamber, the great classical chinese novel written in the mideighteenth century during the reign of emperor chienlung of the ching dynasty, has been widely popular throughout the last two hundred years and more. To tell the story of her, one must first take a look at the literary work that gives life to her.
Dream of the red chamber by tsao hsuehchin, tsao hsuehchin. It is a new adaptation of the classic novel dream of the red chamber. Jan 19, 2014 ssuyu huangs a dream of red mansions, performed at the kaohsiung recital hall, kaohsiung, taiwan on nov. How does it feel to read a dream in red mansions a famous. A dream of red mansions 1988 film series wikipedia. Hung lou meng, or, the dream of the red chamber, a chinese novel, book i by cao free ebook project gutenberg. Book summary the basic storyline of a dream of red mansions focuses primarily on the chia family. It is based on the chenggao versions of the masterpiece classic chinese novel dream of the red chamber, which were two illustrated, woodblock print editions of the book published in 1791 and 1792. Pdf a dream of red mansions download full pdf book. In red chamber, a love triangle for the ages before most chinese readers learned of romeo and juliet, they fell for dream of the red chamber. A dream of red mansions book ii xueqin cao download.
Almost 40 main characters and some 500 minor characters tell the fortunes of the chia family. The novel was written by cao xueqin in the 18th century. Dream of the red chamber is widely regarded as the greatest novel of classical china. It raises many questions, a lot more than it helps answer ive only read the first of 5 volumes on the david hawkes translation. A dream of red mansions is a 2010 chinese drama series directed by li shao hong. The dream of the red chamber by cao xueqin, paperback barnes.
Authored by one cao xueqin, the book is claimed by some scholars to be based on the authors own family. Hongloumeng a dream of red mansions aka the dream of the red chamber, aka the story of the stone is one of the four classic novels of chinese fiction, the last and in the estimation of many chinese readers the greatest. Dream of the red chamber is an 18thcentury novel written by cao zhan that is generally considered to be the greatest novel of chinese literature. A dream of red mansions chinese classics that children must understandedition with coloring pictures and pinyin chinese edition by zhao huaxia, cao xueqin, gao e and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Dream of the red chamber may be a great novel in its original mandarin chinese, but i gave up reading it about onethird of the way through. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. First, cao xueqin is the author of the book, while gao es part was not approved by cao xueqin since cao died aftermoreyou are raising a good question.
The critic anthony west called it one of the great novels of world literature. Tsao hsuehchin and kao ngo, illustrated by tai tunpang. Written in the latter half of the 18th century, a dream of red mansions, is arguably the greatest of chinese classical novels. It is the famous chinese classic a dream of the red mansions, first written in 1754 and titled shitou ji record of. Dream of red mansions this neighborhood is a great choice for travelers interested in shopping, street food and night markets check location 12f, no. Zhang jingen said, here is a sixteenpack a dream of red mansions comic book that is worth hundreds of yuan now, and the price is still rising because it is the second edition. The tragic romance, set in the powerful jia clan, has captivated readers for centuries. Li shaohongs 2010 dream of the red mansions could be called a dream for the 21st century. A dream of red mansions is a wonderful book to read over and over again you will come away with a different feeling every time you read it.
We have based this set of notes on the threevolume original novel, feeling that the richness of the original work is too important to ignore. Jan 12, 2008 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Some chinese critics remark the latter one to be more precise. This comment is for the first edition, hardback, slipcased edition, published by the foreign language press, peking, 1978. Cao xueqin, a member of an eminent family that had served the qing dynasty emperors but whose fortunes had begun to decline, began composing dream of the red chamber during the 1740s. Jia baoyu and lin daiyu are the protagonists of this story. The author makes the purpose and main theme of the novel clear by criticizing the writers of the beautyandtalentedscholar school of writing, as well as the writers of the breezeandmoonlight school of writing, who, he says, corrupt young people with pornography and. The first five chapters form a preface for the rest of the novel and also serve as a general introduction for the reader. A dream of red mansions 3 volumes tsao hsuehchin, kao. A dream of red mansions library of chinese classics 6 volumes english and chinese edition 9787119024110 by cao xueqin and a great selection of similar new, used and collectible books available now at great prices.
Feb 12, 2016 a performance of dream of the red chamber at the cairo opera house in 2010. The series, comprising 50 episodes, made its debut on 6 july 2010 on 9. Based on the mideighteenth century novel by cao xueqin, beijings cctvs version of a dream in red mansions aka dream of the red chamber is known. Sep 10, 2010 hongloumeng a dream of red mansions aka the dream of the red chamber, aka the story of the stone is one of the four classic novels of chinese fiction, the last and in the estimation of many chinese readers the greatest. For more than a century and a half, dream of the red chamb. The first complete english translation was published by british sinologist david hawkes in 1970s, gladys yang and yang hsienyi has also translated a complete version.
It details the decline of the jia family as it blends realism and romance, psychological motivation and fate, and daily life and supernatural occurrences. Reading it feels weird, touching, fun, and confusing. Buy a cheap copy of dream of the red chamber book by xueqin cao. A true literary masterpiece, this beautiful novel chronicles the life of a large feudal family and its declining fortunes. A dream of red mansions by tsaoh hseuhchin translated by yang hsienyi and gladys yang illustrated by taitun pang foreign language press, beijing, 1978 originally written in 18th century 3. Lin daiyu is perhaps the most studied chinese literary woman figure in history. Dream of the red chamber cliffsnotes study guides book. Dream of the red chamber is a onevolume adaptation of a much longer, threevolume work, sometimes translated into english as a dream of red mansions. A dream of red mansions library of chinese classics series.
For more than a century and a half, dream of the red chamber has been recognized in china as the greatest of its novels, a chinese romeoandjuliet love story and a. Dream of the red chamber is a masterpiece that has been called the book of the millennium and it is high time it receives the attention it. An illystrated book from china, the classic 18th century novel dream in red mansions by cao xueqin. Background introduction about the famous classical novel the dream of the red chamber. The classic tale of the ning and rong families, chinese aristocrats on the wrong side of the wheel of fate. New approaches to learning chinese box by cao, xueqin, gao e, yang, xianyi isbn.
831 1520 591 1070 57 909 454 721 5 1451 1190 368 588 1519 1376 1520 1062 1455 833 180 1045 1613 539 970 1572 249 1472 857 36 693 675 461 1206 5 1395 662 1012 31